-
1 j-n zur Teilnahme auffordern
сущ.общ. потребовать (от кого-л.) принять участие (в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zur Teilnahme auffordern
-
2 auffordern
auffordern vt (zu D) приглаша́ть (кого́-л. на что-л.); призыва́ть (к чему́-л.), настоя́тельно проси́ть (сде́лать что-л.); вызыва́ть (на бой, соревнова́ние)ein Mädchen zum Tanz auffordern пригласи́ть де́вушку на та́нецj-n zur Teilnahme auffordern потре́бовать (от кого́-л.) приня́ть уча́стие (в чем-л.)j-n zum Verlassen des Saales auffordern попроси́ть (кого-л.) поки́нуть зал; потре́бовать (от кого́-л.) поки́нуть залder Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen полице́йский приказа́л нам сле́довать за ним -
3 auffordern
vt zu Dприглашать (кого-л. на что-л.); призывать (к чему-л.), настоятельно просить (сделать что-л.); вызывать (на бой, соревнование)ein Mädchen zum Tanz auffordern — пригласить девушку на танецj-n zur Teilnahme auffordern — потребовать от кого-л. принять участие (в чём-л.)j-n zum Verlassen des Saales auffordern — попросить кого-л. ( потребовать от кого-л.) покинуть залder Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen — полицейский приказал нам следовать за ним
См. также в других словарях:
Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011 — Teil von: Bürgerkrieg in Libyen … Deutsch Wikipedia
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aufrufen — hereinrufen; erflehen; inständig bitten; appellieren; flehen; anflehen; auffordern; sich wenden an * * * auf|ru|fen [ au̮fru:fn̩], rief auf, aufgerufen <tr.; hat: 1. mit lauter Stimme, rufend [beim Namen] nennen … Universal-Lexikon
Anstifter — Anstifter, im Strafrecht, wer einen andern zu einer strafbaren Handlung vorsätzlich bestimmt hat, sei es durch Geschenke oder Versprechen, durch Drohung, durch Mißbrauch des Ansehens oder der Gewalt, durch absichtliche Herbeiführung oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
E-Moderation — Unter E Moderation wird im Allgemeinen die Betreuung und Begleitung von Lernenden sowie von Lern Arbeitsgruppen im Netz verstanden (alternativ auch E Tutoring oder Teletutoring). Wesentlich dabei ist, dass der Begriff E Moderation methodisch… … Deutsch Wikipedia
Johannes Oberhof — Johannes Albert Eduard Oberhof (* 24. April 1905 in Löwenbruch (Landkreis Teltow Fläming); † 27. November 1987 in Uffing am Staffelsee) war ein deutscher evangelischer Theologe, Politiker und ein Anhänger des religiösen Sozialismus. Johannes… … Deutsch Wikipedia
Asterixfiguren — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Automatix — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Falbala — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Asterix — Einige der Figuren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Astérix — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
